. 4 [retenir] guardar, custodiar, vigilar. El presoner està ben guardat, el prisionero está bien guardado. 5 guardar, conservar. Guardo una còpia de la teva carta, guardo una copia de tu carta. 6 [una cosa en un estat] guardar, mantener. D'aquesta manera guardem la carn fresca, de esta manera [...]
. 8 ciutat estat hist ciudad estado. 9 ciutat eterna [Roma] ciudad eterna. 10 ciutat jardí ciudad jardín. 11 ciutat oberta ciudad abierta. 12 ciutat residencial ciudad residencial. 13 ciutat sanitària ciudad sanitaria. 14 ciutat santa [Jerusalem, la Meca] ciudad santa. 15 ciutat satèl·lit ciudad [...]
art m sing [forma elidida de el] 1 el. L'estat, l'home, el estado, el hombre. 2 [davant nom propi] [no se traduce]. L'Albert, Alberto. 3 [davant adjectiu abstracte] lo. Mesclar el diví amb l'humà, mezclar lo divino con lo humano. art f sing [forma elidida de la] 4 la, el [con nombres femeninos [...]
v tr 1 [amb els braços] abrazar. Abraçar un infant, abrazar a un niño. 2 abrazar, ceñir. La mar abraça l'illa, el mar abraza la isla. 3 [acceptar] abrazar. Abraçà l'estat religiós, abrazó el estado religioso. 4 [sostenir amb el braç] embrazar. Abraçava l'escut, embrazaba el escudo. 5 [incloure [...]
-a adj i m i f 1 pobre. Sempre hem estat pobres, siempre hemos sido pobres. 2 fer el pobre [pobrejar] hacer el pobre. 3 pobre d'esperit pobre de espíritu. 4 pobre de solemnitat [molt pobre] pobre de solemnidad. adj fig 5 pobre. La teva pobra mare, tu pobre madre. 6 pobre. És un pobre home, es un [...]
] quedarse pron. Quedà mut d'emoció, se quedó mudo de emoción. 5 [en un estat] quedarse pron. Quedà vídua, se quedó viuda. 6 [calmar-se] amainar, calmarse pron, apaciguarse pron. L'oneig ja queda, el oleaje ya amaina. 7 jocs [billar] quedar, quedarse pron. 8 en què quedem? ¿en qué quedamos?9 per mi que no [...]
m 1 [per a dormir] almohada f. 2 [per a seure, etc] almohadón, cojín. Una butaca amb grossos coixins, un sillón con grandes almohadones. 3 mec almohadilla f. 4 mar [corda de filàstica] cojinete. 5 fig tampón. Estat coixí, estado tampón. 6 coixí de fer puntes almohadilla, mundillo. 7 coixí de monja [...]
estat per a mi un segon pare, él ha sido para mí un segundo padre. 4 amb segones (o amb segones intencions) con segundas (o con segunda intención). m 5 segundo. El segon del vaixell, el segundo de a bordo. 6 [unitat de temps] segundo. 7 geom segundo. f 8 [en un vehicle] segunda. Bitllet de segona [...]
f 1 astr luna. 2 [en majúscula] astr [satèl·lit] Luna. 3 [estat d'ànim] luna. No saps mai com et respondrà: té llunes, nunca sabes cómo te responderá: tiene lunas. 4 [en un teixit, en un paper] lunar m, topo m, pinta. Un vestit de llunes, un vestido de lunares (o a lunares). 5 [gotes d'oli, de [...]
dir [en frases negatives] tener nada que añadir (o decir). 11 i res més y nada más, y punto, punto final. 12 no ésser res no ser nada. Això no ha estat res, eso no ha sido nada. 13 no hi fa res no importa. 14 no te'n dic pas res no te digo nada, no te arriendo la ganancia. 15 no m'hi va ni m'hi ve res [...]
